1 00:00:01,689 --> 00:00:04,849 ♪ On the Isle of Mako ♪ 2 00:00:04,890 --> 00:00:08,250 silver glow ♪ 3 00:00:04,890 --> 00:00:08,250 ♪ Under the moon's 4 00:00:08,290 --> 00:00:10,090 ♪ The night is calm ♪ 5 00:00:10,130 --> 00:00:12,011 ♪ But suddenly ♪ 6 00:00:12,051 --> 00:00:14,611 in the sea ♪ 7 00:00:12,051 --> 00:00:14,611 ♪ There's a change 8 00:00:14,651 --> 00:00:17,372 magic and brave ♪ 9 00:00:14,651 --> 00:00:17,372 ♪ Three mermaids, 10 00:00:17,412 --> 00:00:20,932 under the waves ♪ 11 00:00:17,412 --> 00:00:20,932 ♪ True beauties 12 00:00:20,972 --> 00:00:25,173 mystery ♪ 13 00:00:20,972 --> 00:00:25,173 ♪ Their secret will always be 14 00:00:25,213 --> 00:00:28,374 ♪ In the depths of the sea ♪ 15 00:00:51,218 --> 00:00:52,698 Cleo, good timing! 16 00:00:52,738 --> 00:00:55,458 - Sure, Mr. Lambert. 17 00:00:52,738 --> 00:00:55,458 - Can you help me out? 18 00:00:55,498 --> 00:00:57,659 What can I do? 19 00:00:55,498 --> 00:00:57,659 That's what I'm here for. 20 00:00:57,699 --> 00:01:00,219 all this seaweed. 21 00:00:57,699 --> 00:01:00,219 I need to get rid of 22 00:01:00,259 --> 00:01:02,620 It's clogging up the drains. 23 00:01:02,660 --> 00:01:05,020 an extra pair of hands. 24 00:01:02,660 --> 00:01:05,020 I could do with 25 00:01:05,060 --> 00:01:07,381 at the edge of the pool 26 00:01:05,060 --> 00:01:07,381 Maybe I could stay 27 00:01:07,421 --> 00:01:10,981 - Well, it'd be better for me 28 00:01:07,421 --> 00:01:10,981 - and help empty the bins. 29 00:01:11,021 --> 00:01:12,541 if you'd join me in the water. 30 00:01:12,581 --> 00:01:15,742 the seaweed in the drain 31 00:01:12,581 --> 00:01:15,742 That way I can untangle 32 00:01:15,782 --> 00:01:20,023 - Well, actually, I just can't. 33 00:01:15,782 --> 00:01:20,023 - while you pull them free. 34 00:01:20,063 --> 00:01:21,583 Oh, no? Why not? 35 00:01:21,623 --> 00:01:24,584 I'm allergic to seawater. 36 00:01:21,623 --> 00:01:24,584 Because... 37 00:01:24,624 --> 00:01:27,824 What? You're joking? Since when? 38 00:01:27,864 --> 00:01:30,625 Since always. It's very serious. 39 00:01:30,665 --> 00:01:32,465 Then we've got a problem. 40 00:01:32,505 --> 00:01:35,025 an Oceanic Center. 41 00:01:32,505 --> 00:01:35,025 You're working at 42 00:01:35,065 --> 00:01:37,266 you could have a career here? 43 00:01:35,065 --> 00:01:37,266 How did you think 44 00:01:37,306 --> 00:01:39,906 what I meant to say was... 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,906 Actually, 46 00:01:39,946 --> 00:01:43,747 I'm gonna have to let you go. 47 00:01:39,946 --> 00:01:43,747 I'm sorry, Cleo, I'm afraid 48 00:01:55,309 --> 00:01:58,910 did I put my cellphone? 49 00:01:55,309 --> 00:01:58,910 Great. Where the heck 50 00:01:58,950 --> 00:02:00,990 I can't even call my friends. 51 00:02:01,030 --> 00:02:03,950 there are heaps around here. 52 00:02:01,030 --> 00:02:03,950 [Miriam] I'm telling you, 53 00:02:03,990 --> 00:02:05,991 Oh, no, not Miriam. 54 00:02:06,031 --> 00:02:08,751 for her right now. 55 00:02:06,031 --> 00:02:08,751 I'm not in the mood 56 00:02:08,791 --> 00:02:10,192 We have to find one. 57 00:02:10,232 --> 00:02:14,152 the absolute latest pet. 58 00:02:10,232 --> 00:02:14,152 Hermit crabs are 59 00:02:14,192 --> 00:02:17,153 if I had one. 60 00:02:14,192 --> 00:02:17,153 It would be super cool 61 00:02:17,193 --> 00:02:19,273 over there. 62 00:02:17,193 --> 00:02:19,273 I remember seeing some 63 00:02:21,514 --> 00:02:23,314 Oh, no, I better warn Bernie 64 00:02:23,354 --> 00:02:25,274 from them. 65 00:02:23,354 --> 00:02:25,274 that he should stay away 66 00:02:25,314 --> 00:02:27,075 [gasps] Hey, you scared me. 67 00:02:27,115 --> 00:02:30,035 to be studying math today? 68 00:02:27,115 --> 00:02:30,035 Did you forget we were supposed 69 00:02:30,075 --> 00:02:32,515 but you never picked up. 70 00:02:30,075 --> 00:02:32,515 I called you a dozen times 71 00:02:32,555 --> 00:02:35,676 saw you running off. What's up? 72 00:02:32,555 --> 00:02:35,676 So I headed to the center and 73 00:02:35,716 --> 00:02:39,117 Everything. 74 00:02:39,157 --> 00:02:41,797 of helping sea animals. 75 00:02:39,157 --> 00:02:41,797 I've always dreamed 76 00:02:41,837 --> 00:02:45,118 is turning into a real curse. 77 00:02:41,837 --> 00:02:45,118 This mermaid thing 78 00:02:45,158 --> 00:02:48,198 I've learned from science 79 00:02:45,158 --> 00:02:48,198 Listen, if there's one thing 80 00:02:48,238 --> 00:02:50,479 has a solution. 81 00:02:48,238 --> 00:02:50,479 it's that every problem 82 00:02:50,519 --> 00:02:53,039 The tiniest splash of water 83 00:02:50,519 --> 00:02:53,039 Come on. 84 00:02:53,079 --> 00:02:55,560 and I turn into a sea monster. 85 00:02:55,600 --> 00:02:58,520 going to do about that? 86 00:02:55,600 --> 00:02:58,520 What is science 87 00:02:58,560 --> 00:03:00,680 [laughter] 88 00:03:03,801 --> 00:03:06,321 Science can't help me. 89 00:03:03,801 --> 00:03:06,321 You see what I mean? 90 00:03:06,361 --> 00:03:08,082 Cleo! 91 00:03:08,122 --> 00:03:11,882 I think I've got an idea. 92 00:03:08,122 --> 00:03:11,882 That's it. 93 00:03:17,923 --> 00:03:20,164 Hi, Cleo. 94 00:03:20,804 --> 00:03:23,244 Zita! 95 00:03:26,805 --> 00:03:28,285 What's she up to? 96 00:03:28,325 --> 00:03:30,526 from going in there. 97 00:03:28,325 --> 00:03:30,526 We've got to stop her 98 00:03:31,366 --> 00:03:32,686 [Bernie] Cleo, no! 99 00:03:34,406 --> 00:03:36,207 [Bernie] Cleo! 100 00:03:36,247 --> 00:03:38,247 Oh, no, Cleo. 101 00:03:38,287 --> 00:03:41,648 It's dangerous! 102 00:03:38,287 --> 00:03:41,648 Cleo, no, don't go there. 103 00:03:49,809 --> 00:03:54,410 we've never been here before? 104 00:03:49,809 --> 00:03:54,410 What a strange place. How come 105 00:03:57,250 --> 00:04:01,331 rare archaeological site. 106 00:03:57,250 --> 00:04:01,331 Looks like some 107 00:04:01,371 --> 00:04:02,691 I could take some photos 108 00:04:02,731 --> 00:04:04,812 with the whole world. 109 00:04:02,731 --> 00:04:04,812 and share them 110 00:04:04,852 --> 00:04:08,052 You're a mermaid, remember? 111 00:04:04,852 --> 00:04:08,052 Yeah, right, Cleo. 112 00:04:08,092 --> 00:04:10,973 You can't tell anyone. [sighs] 113 00:04:11,013 --> 00:04:13,973 this whole mermaid thing 114 00:04:11,013 --> 00:04:13,973 If only I could forget 115 00:04:14,013 --> 00:04:16,174 and just be like before. 116 00:04:18,374 --> 00:04:20,735 [screams] 117 00:04:20,775 --> 00:04:23,415 Whoa! What's she done? 118 00:04:38,378 --> 00:04:41,938 the heck did you go in there? 119 00:04:38,378 --> 00:04:41,938 Cleo, phew, at last. Why 120 00:04:41,978 --> 00:04:44,859 your life. 121 00:04:41,978 --> 00:04:44,859 It could have cost you 122 00:04:44,899 --> 00:04:47,419 Quick, we've got to catch her. 123 00:04:55,861 --> 00:04:58,701 [Bernie struggles] 124 00:05:01,342 --> 00:05:04,582 Oh, boy. Oh, boy. 125 00:05:08,503 --> 00:05:11,383 I lost her. 126 00:05:08,503 --> 00:05:11,383 Oh, darn and double darn. 127 00:05:11,423 --> 00:05:14,264 Emma and Rikki. 128 00:05:11,423 --> 00:05:14,264 I've got to go warn 129 00:05:17,345 --> 00:05:19,825 [screams] Oh, no, let go of me! 130 00:05:19,865 --> 00:05:22,265 Help! Let go of me! 131 00:05:22,305 --> 00:05:25,346 - [Bernie sobs] 132 00:05:22,305 --> 00:05:25,346 - Oh, no! 133 00:05:29,507 --> 00:05:31,427 [alarm clock beeps] 134 00:05:45,990 --> 00:05:48,150 What's that face for? 135 00:05:45,990 --> 00:05:48,150 What's up, sis? 136 00:05:48,190 --> 00:05:50,790 Or lock the door? 137 00:05:48,190 --> 00:05:50,790 Aren't you gonna kick me out? 138 00:05:50,830 --> 00:05:54,391 share the bathroom, can't we? 139 00:05:50,830 --> 00:05:54,391 Why would I do that? We can 140 00:05:54,431 --> 00:05:56,231 It's certainly big enough. 141 00:05:58,512 --> 00:06:00,952 [mother] Cleo, it's for you! 142 00:06:00,992 --> 00:06:02,632 Your friends are here! 143 00:06:08,273 --> 00:06:10,714 What are you doing here? 144 00:06:08,273 --> 00:06:10,714 Hi, girls. 145 00:06:10,754 --> 00:06:14,595 Why didn't you answer? 146 00:06:10,754 --> 00:06:14,595 We called you a million times. 147 00:06:14,635 --> 00:06:16,715 what I did with it. 148 00:06:14,635 --> 00:06:16,715 I totally forgot 149 00:06:16,755 --> 00:06:20,556 Bernie has disappeared. 150 00:06:16,755 --> 00:06:20,556 Cleo, we've got an emergency. 151 00:06:20,596 --> 00:06:22,756 Bernie? Who's Bernie? 152 00:06:24,556 --> 00:06:26,357 Drop it, Cleo. You're not funny. 153 00:06:26,397 --> 00:06:28,677 In kidnapping cases 154 00:06:26,397 --> 00:06:28,677 You've got to hurry up. 155 00:06:28,717 --> 00:06:30,877 are the most important ones. 156 00:06:28,717 --> 00:06:30,877 the first few hours 157 00:06:30,917 --> 00:06:34,318 I haven't even taken a shower. 158 00:06:30,917 --> 00:06:34,318 But I just got up. 159 00:06:34,358 --> 00:06:36,398 in the ocean. 160 00:06:34,358 --> 00:06:36,398 You can rinse off 161 00:06:36,438 --> 00:06:40,159 I'm gonna pollute the ocean 162 00:06:36,438 --> 00:06:40,159 You don't really think 163 00:06:40,199 --> 00:06:43,200 with shampoo and shower gel? 164 00:06:43,240 --> 00:06:45,640 Ah, well, alright. 165 00:06:45,680 --> 00:06:48,160 At least let me get dressed. 166 00:06:51,321 --> 00:06:54,202 She didn't see who did it, 167 00:06:51,321 --> 00:06:54,202 Zita is really rattled. 168 00:06:54,242 --> 00:06:56,282 was kidnapped for sure. 169 00:06:54,242 --> 00:06:56,282 but Bernie 170 00:06:56,322 --> 00:06:58,722 But that's really serious. 171 00:06:56,322 --> 00:06:58,722 Kidnapped? 172 00:06:58,762 --> 00:07:01,603 you've finally woken up. 173 00:06:58,762 --> 00:07:01,603 Ah. Good to know 174 00:07:01,643 --> 00:07:04,083 got to call the police. 175 00:07:01,643 --> 00:07:04,083 We've absolutely 176 00:07:04,123 --> 00:07:07,044 to identify the kidnappers. 177 00:07:04,123 --> 00:07:07,044 Surely this Zita will be able 178 00:07:07,084 --> 00:07:10,604 or something yesterday? 179 00:07:07,084 --> 00:07:10,604 Cleo, did you bang your head 180 00:07:10,644 --> 00:07:12,085 It wasn't the full moon. 181 00:07:12,125 --> 00:07:15,725 This whole thing is a joke? 182 00:07:12,125 --> 00:07:15,725 Ah-ha! I get it. 183 00:07:15,765 --> 00:07:18,886 but I've really got to go. 184 00:07:15,765 --> 00:07:18,886 OK, I had a laugh, 185 00:07:18,926 --> 00:07:22,727 - Since I didn't take a shower, 186 00:07:18,926 --> 00:07:22,727 - Cleo, where are you going? 187 00:07:22,767 --> 00:07:25,247 a little water on my face 188 00:07:22,767 --> 00:07:25,247 I'm gonna splash 189 00:07:25,287 --> 00:07:27,447 before seeing Mr. Lambert. 190 00:07:27,487 --> 00:07:30,128 what I think she said? 191 00:07:27,487 --> 00:07:30,128 Did she say 192 00:07:35,409 --> 00:07:38,009 - [Emma] Stop! 193 00:07:35,409 --> 00:07:38,009 - Cleo! 194 00:07:38,049 --> 00:07:41,010 you think you're doing? 195 00:07:38,049 --> 00:07:41,010 Are you crazy? What do 196 00:07:41,050 --> 00:07:44,090 to wash my face! 197 00:07:41,050 --> 00:07:44,090 [Cleo] I'm just trying 198 00:07:44,130 --> 00:07:47,451 You must be running a fever. 199 00:07:44,130 --> 00:07:47,451 Are you out of your mind? 200 00:07:47,491 --> 00:07:49,651 Get real, Cleo. 201 00:07:47,491 --> 00:07:49,651 With everybody around? 202 00:07:49,691 --> 00:07:53,892 [gasps] I'm going to be late! 203 00:07:49,691 --> 00:07:53,892 But it's only water. 204 00:08:00,253 --> 00:08:04,014 it's like she's got amnesia. 205 00:08:00,253 --> 00:08:04,014 This is weird. I mean, 206 00:08:04,054 --> 00:08:06,534 knocked on the head. 207 00:08:04,054 --> 00:08:06,534 Maybe she did get 208 00:08:06,574 --> 00:08:09,535 If she's having a memory lapse, 209 00:08:06,574 --> 00:08:09,535 The Oceanic Center. 210 00:08:09,575 --> 00:08:13,015 right in front of Mr. Lambert. 211 00:08:09,575 --> 00:08:13,015 she might wind up transforming 212 00:08:14,536 --> 00:08:16,896 If we wait too long, 213 00:08:14,536 --> 00:08:16,896 Emma, what about Bernie? 214 00:08:16,936 --> 00:08:19,537 at some snack bar. 215 00:08:16,936 --> 00:08:19,537 he might wind up in a salad 216 00:08:19,577 --> 00:08:23,497 Cleo and you go look for Bernie. 217 00:08:19,577 --> 00:08:23,497 You're right. I'll take care of 218 00:08:23,537 --> 00:08:25,418 Alright. 219 00:08:30,939 --> 00:08:32,459 [whimpers] 220 00:08:34,059 --> 00:08:37,220 Huh? What... How did I... 221 00:08:37,260 --> 00:08:39,020 Oh, dear. 222 00:08:41,220 --> 00:08:44,261 I have no idea where... 223 00:08:41,220 --> 00:08:44,261 [whimpers] 224 00:08:44,301 --> 00:08:47,021 my little Hermitoo. 225 00:08:44,301 --> 00:08:47,021 [Miriam] Hello there, 226 00:08:47,061 --> 00:08:50,622 This is your home now. 227 00:08:47,061 --> 00:08:50,622 Where do you think you're going? 228 00:08:58,543 --> 00:09:01,984 Well, I'll be. 229 00:08:58,543 --> 00:09:01,984 Oh, no! Oh, my gosh. 230 00:09:03,104 --> 00:09:04,865 Whoa... 231 00:09:05,745 --> 00:09:07,985 [gasps] 232 00:09:22,108 --> 00:09:23,788 Ah! 233 00:09:23,828 --> 00:09:27,228 - Huh? 234 00:09:23,828 --> 00:09:27,228 - [phone rings] 235 00:09:27,269 --> 00:09:28,709 Hey, Emma? What's up? 236 00:09:28,749 --> 00:09:30,909 Sorry, no time to explain. 237 00:09:30,949 --> 00:09:33,550 to the Oceanic Center. 238 00:09:30,949 --> 00:09:33,550 You've absolutely got to come 239 00:09:33,590 --> 00:09:35,710 Cleo needs us. 240 00:09:49,672 --> 00:09:53,353 He better not be on the menu. 241 00:09:49,672 --> 00:09:53,353 Oh, no! 242 00:09:58,354 --> 00:10:00,234 Can I help you, Miss? 243 00:10:00,274 --> 00:10:03,875 Do you serve hermit crab? 244 00:10:00,274 --> 00:10:03,875 Excuse me, do you... 245 00:10:03,915 --> 00:10:06,875 [laughs] Hermit crab? 246 00:10:06,915 --> 00:10:09,556 while you're at it? 247 00:10:06,915 --> 00:10:09,556 And why not sand fleas 248 00:10:09,596 --> 00:10:13,357 [laughs] 249 00:10:09,596 --> 00:10:13,357 Never heard that one before. 250 00:10:13,397 --> 00:10:15,917 Cleo. 251 00:10:13,397 --> 00:10:15,917 I'm surprised to see you here, 252 00:10:15,957 --> 00:10:18,958 what happened yesterday. 253 00:10:15,957 --> 00:10:18,958 I'm sorry about 254 00:10:18,998 --> 00:10:21,398 you understand? 255 00:10:18,998 --> 00:10:21,398 I can't put you in danger, 256 00:10:21,438 --> 00:10:23,078 Sorry, Mr. Lambert, but no. 257 00:10:23,118 --> 00:10:26,039 Your allergy to seawater. 258 00:10:26,079 --> 00:10:28,399 the right place for you. 259 00:10:26,079 --> 00:10:28,399 I'm afraid this isn't 260 00:10:28,439 --> 00:10:30,760 Me allergic to seawater? 261 00:10:30,800 --> 00:10:32,960 tell you that? 262 00:10:30,800 --> 00:10:32,960 Did Emma and Rikki 263 00:10:33,000 --> 00:10:35,481 what's gotten into them today. 264 00:10:33,000 --> 00:10:35,481 Because I don't know 265 00:10:35,521 --> 00:10:38,681 - I told you? Are you sure? 266 00:10:35,521 --> 00:10:38,681 - No, Cleo, you did. 267 00:10:38,721 --> 00:10:41,922 one thing, goats' milk. 268 00:10:38,721 --> 00:10:41,922 I'm only allergic to 269 00:10:41,962 --> 00:10:44,282 they'll tell you. 270 00:10:41,962 --> 00:10:44,282 You can call my parents, 271 00:10:44,322 --> 00:10:47,163 That's great news. 272 00:10:44,322 --> 00:10:47,163 In that case... 273 00:10:47,203 --> 00:10:50,483 with pool number five? 274 00:10:47,203 --> 00:10:50,483 So can you help me out 275 00:10:50,523 --> 00:10:52,283 cleaning it yet. 276 00:10:50,523 --> 00:10:52,283 I haven't finished 277 00:10:52,323 --> 00:10:54,524 in the drain. 278 00:10:52,323 --> 00:10:54,524 There's still some seaweed 279 00:10:54,564 --> 00:10:56,724 You bet. I'll do it right away! 280 00:10:58,165 --> 00:11:00,925 [PA annoucement] Mr. Lambert, 281 00:11:00,965 --> 00:11:02,965 please come to the south gate. 282 00:11:05,846 --> 00:11:08,606 What's he waiting for? 283 00:11:05,846 --> 00:11:08,606 Come on, leave. 284 00:11:08,646 --> 00:11:10,447 Mr. Lambert, to the south gate. 285 00:11:10,487 --> 00:11:14,167 I'm not expecting anyone. 286 00:11:10,487 --> 00:11:14,167 Strange. 287 00:11:22,889 --> 00:11:27,210 - What the heck is she doing? 288 00:11:22,889 --> 00:11:27,210 - Oh! 289 00:11:28,810 --> 00:11:32,010 have to be so stubborn? 290 00:11:28,810 --> 00:11:32,010 I don't believe it. Why does she 291 00:11:32,050 --> 00:11:34,611 It's time for a wake-up call. 292 00:11:36,851 --> 00:11:39,212 - Emma! 293 00:11:36,851 --> 00:11:39,212 - [Emma] Cleo! Cleo! 294 00:11:39,252 --> 00:11:42,372 What are you doing here? 295 00:11:42,412 --> 00:11:44,773 - [both yell] 296 00:11:42,412 --> 00:11:44,773 - Careful! 297 00:11:47,133 --> 00:11:48,973 Happy now? We're in the water. 298 00:11:49,013 --> 00:11:51,934 such a big deal of it? 299 00:11:49,013 --> 00:11:51,934 Why have you been making 300 00:11:51,974 --> 00:11:55,455 you won't scream. 301 00:11:51,974 --> 00:11:55,455 Cleo, promise me 302 00:11:55,495 --> 00:11:57,975 But why would I want to buy 303 00:11:55,495 --> 00:11:57,975 It's very nice. 304 00:11:58,015 --> 00:12:00,055 of the year? 305 00:11:58,015 --> 00:12:00,055 a calendar in the middle 306 00:12:00,095 --> 00:12:01,776 from last year. 307 00:12:00,095 --> 00:12:01,776 And it's a calendar 308 00:12:01,816 --> 00:12:04,256 Well, because it's for school. 309 00:12:04,296 --> 00:12:08,217 but I've got work to do. 310 00:12:04,296 --> 00:12:08,217 Look, Lewis, sorry, 311 00:12:08,257 --> 00:12:10,617 Uh, Mr. Lambert, please. 312 00:12:10,657 --> 00:12:13,978 of the famous Dr. Lambert? 313 00:12:10,657 --> 00:12:13,978 Could I have an autograph 314 00:12:14,018 --> 00:12:17,058 - Listen, you work too hard. 315 00:12:14,018 --> 00:12:17,058 - It's for my collection. 316 00:12:17,098 --> 00:12:19,579 Go and get some rest. 317 00:12:21,899 --> 00:12:23,460 Rikki, where are you? 318 00:12:23,500 --> 00:12:26,020 what all this is about? 319 00:12:23,500 --> 00:12:26,020 You mind telling me 320 00:12:26,060 --> 00:12:29,821 Emma, it's horrible. Look! 321 00:12:29,861 --> 00:12:33,381 - You've got a fishtail. 322 00:12:29,861 --> 00:12:33,381 - Look at what? 323 00:12:33,421 --> 00:12:36,222 So what? You've got one, too. 324 00:12:36,262 --> 00:12:39,542 - Shh! Come on. 325 00:12:36,262 --> 00:12:39,542 - [screams] 326 00:12:46,023 --> 00:12:49,464 Cleo? Where did she go? 327 00:12:50,944 --> 00:12:52,545 Let go of me, Emma. 328 00:12:52,585 --> 00:12:55,265 the surface before we drown. 329 00:12:52,585 --> 00:12:55,265 We've got to head to 330 00:12:55,305 --> 00:12:57,866 you're talking underwater. 331 00:12:55,305 --> 00:12:57,866 If you haven't noticed, 332 00:12:57,906 --> 00:13:01,106 to breathe. Come on. 333 00:12:57,906 --> 00:13:01,106 And to talk, you need 334 00:13:01,146 --> 00:13:03,387 Emma, don't let me go! 335 00:13:03,427 --> 00:13:05,747 Everything is alright, Cleo. 336 00:13:10,828 --> 00:13:12,788 They're the latest thing. 337 00:13:10,828 --> 00:13:12,788 Yeah, it's true. 338 00:13:12,828 --> 00:13:14,869 a pet hermit crab. 339 00:13:12,828 --> 00:13:14,869 Everybody wants 340 00:13:14,909 --> 00:13:17,589 But I don't sell them yet. 341 00:13:17,629 --> 00:13:20,510 what's going on? 342 00:13:17,629 --> 00:13:20,510 You want to tell me 343 00:13:20,550 --> 00:13:23,550 and Cleo has lost her memory? 344 00:13:20,550 --> 00:13:23,550 Bernie's been kidnapped 345 00:13:23,590 --> 00:13:25,230 This is just crazy. 346 00:13:25,270 --> 00:13:27,751 to create a diversion. 347 00:13:25,270 --> 00:13:27,751 So that's why Emma asked me 348 00:13:27,791 --> 00:13:30,551 didn't transform 349 00:13:27,791 --> 00:13:30,551 Obviously. To make sure Cleo 350 00:13:30,591 --> 00:13:32,152 in front of Mr. Lambert. 351 00:13:32,192 --> 00:13:33,992 has anything to do with 352 00:13:32,192 --> 00:13:33,992 I wonder if this 353 00:13:34,032 --> 00:13:35,832 - What happened? 354 00:13:34,032 --> 00:13:35,832 - what happened yesterday. 355 00:13:35,872 --> 00:13:37,913 Cleo had to tell Mr. Lambert 356 00:13:37,953 --> 00:13:39,513 to seawater. 357 00:13:37,953 --> 00:13:39,513 that she was allergic 358 00:13:39,553 --> 00:13:41,953 work there anymore. 359 00:13:39,553 --> 00:13:41,953 He told her she couldn't 360 00:13:41,993 --> 00:13:45,234 and she swam off out to sea. 361 00:13:41,993 --> 00:13:45,234 Later, Miriam splashed her 362 00:13:45,274 --> 00:13:48,154 to her out there, 363 00:13:45,274 --> 00:13:48,154 Something must have happened 364 00:13:48,194 --> 00:13:50,955 her memory. 365 00:13:48,194 --> 00:13:50,955 something that erased 366 00:13:54,075 --> 00:13:56,436 Zita! Hey, Zita! 367 00:13:56,476 --> 00:13:59,196 Have you found Bernie? 368 00:13:56,476 --> 00:13:59,196 Oh, Rikki. 369 00:13:59,236 --> 00:14:02,157 another problem. 370 00:13:59,236 --> 00:14:02,157 No, but now we have 371 00:14:02,197 --> 00:14:05,077 She's forgotten she's a mermaid. 372 00:14:02,197 --> 00:14:05,077 Cleo's lost her memory. 373 00:14:05,117 --> 00:14:07,198 - Oh, my gosh, 374 00:14:05,117 --> 00:14:07,198 - Do you know... 375 00:14:07,238 --> 00:14:08,838 Bernie 376 00:14:07,238 --> 00:14:08,838 I've been so worried about 377 00:14:08,878 --> 00:14:11,118 to tell you something. 378 00:14:08,878 --> 00:14:11,118 that I completely forgot 379 00:14:11,158 --> 00:14:13,239 What is it? 380 00:14:14,839 --> 00:14:17,640 - Yes. 381 00:14:14,839 --> 00:14:17,640 - She went down in there? 382 00:14:17,680 --> 00:14:19,720 And we couldn't stop her. 383 00:14:19,760 --> 00:14:21,920 she looked strange. 384 00:14:19,760 --> 00:14:21,920 When she came back out, 385 00:14:21,960 --> 00:14:23,921 wanted to warn you. 386 00:14:21,960 --> 00:14:23,921 That's why Bernie 387 00:14:23,961 --> 00:14:25,961 Oh. 388 00:14:28,442 --> 00:14:30,642 Then that must... 389 00:14:34,363 --> 00:14:36,763 Huh? 390 00:14:36,803 --> 00:14:38,243 [sighs] 391 00:14:42,284 --> 00:14:44,524 [chuckles] 392 00:14:47,365 --> 00:14:50,845 Help! Get me out of here! 393 00:14:57,287 --> 00:14:59,487 we touch water? 394 00:14:57,287 --> 00:14:59,487 You mean every time 395 00:14:59,527 --> 00:15:01,647 We transform. End of story. 396 00:15:01,687 --> 00:15:03,168 Wow. What a mega pain. 397 00:15:03,208 --> 00:15:05,888 lots of good sides, too. 398 00:15:03,208 --> 00:15:05,888 Yeah, but there are 399 00:15:05,928 --> 00:15:07,528 Look. 400 00:15:10,529 --> 00:15:12,729 [gasps] 401 00:15:12,769 --> 00:15:14,130 Wow. 402 00:15:14,170 --> 00:15:17,370 How cool. Magical powers! 403 00:15:17,410 --> 00:15:19,571 - Go ahead, try. 404 00:15:17,410 --> 00:15:19,571 - And do I...? 405 00:15:27,972 --> 00:15:29,572 [gasps] 406 00:15:29,612 --> 00:15:31,493 [chuckles] Yeah! 407 00:15:31,533 --> 00:15:35,013 Wow, this is so great. [yelps] 408 00:15:35,053 --> 00:15:38,574 Run to the bathroom. 409 00:15:35,053 --> 00:15:38,574 Oh, my gosh, quick, Cleo. 410 00:15:43,055 --> 00:15:44,895 training session done? 411 00:15:43,055 --> 00:15:44,895 So, Emma, is the 412 00:15:44,935 --> 00:15:47,135 And what about Bernie? 413 00:15:44,935 --> 00:15:47,135 Yeah, I guess. 414 00:15:47,175 --> 00:15:49,296 - Unfortunately, no. 415 00:15:47,175 --> 00:15:49,296 - Did you find him? 416 00:15:49,336 --> 00:15:51,776 what happened to Cleo. 417 00:15:49,336 --> 00:15:51,776 But I think I know 418 00:15:51,816 --> 00:15:55,097 practical in the water. 419 00:15:51,816 --> 00:15:55,097 [Cleo] This tail is a lot more 420 00:15:56,137 --> 00:15:58,137 See you later, Cleo. 421 00:15:58,177 --> 00:16:01,858 just call us. 422 00:15:58,177 --> 00:16:01,858 If you have any problems, 423 00:16:01,898 --> 00:16:05,619 - I know, stay away from water. 424 00:16:01,898 --> 00:16:05,619 - And remember. 425 00:16:08,019 --> 00:16:10,780 in house pets. 426 00:16:08,019 --> 00:16:10,780 [TV] It's the very latest thing 427 00:16:10,820 --> 00:16:12,860 The hermit crab. 428 00:16:12,900 --> 00:16:16,581 that lives in a colorful shell 429 00:16:12,900 --> 00:16:16,581 This delicate little creature 430 00:16:16,621 --> 00:16:19,581 right now. 431 00:16:16,621 --> 00:16:19,581 is a big hit with kids 432 00:16:21,701 --> 00:16:25,102 the latest and greatest thing. 433 00:16:21,701 --> 00:16:25,102 Check this out, Cleo. It's 434 00:16:25,142 --> 00:16:28,503 if I could have one. 435 00:16:25,142 --> 00:16:28,503 It would be so cool 436 00:16:32,383 --> 00:16:34,464 water the plants, Cleo? 437 00:16:32,383 --> 00:16:34,464 Would you help me 438 00:16:34,504 --> 00:16:36,464 I can't right now! 439 00:16:36,504 --> 00:16:38,624 - Sorry! 440 00:16:36,504 --> 00:16:38,624 - Cleo? 441 00:16:45,066 --> 00:16:48,826 who kidnapped Bernie. 442 00:16:45,066 --> 00:16:48,826 Emma, I think I know 443 00:16:48,866 --> 00:16:51,707 that memory was erased, too. 444 00:16:48,866 --> 00:16:51,707 The only problem is 445 00:16:51,747 --> 00:16:53,307 You've got to help me, girls. 446 00:16:53,347 --> 00:16:55,787 what happened to Cleo, 447 00:16:53,347 --> 00:16:55,787 It's time you show me 448 00:16:55,827 --> 00:16:57,788 get her memory back 449 00:16:55,827 --> 00:16:57,788 because if she doesn't 450 00:16:57,828 --> 00:16:59,988 we're never gonna find Bernie. 451 00:17:00,028 --> 00:17:02,789 [Bernie struggles] 452 00:17:12,310 --> 00:17:14,471 [yells] Oh, gosh. 453 00:17:27,313 --> 00:17:30,314 [screams / car beeps] 454 00:17:30,354 --> 00:17:33,994 - Oh, no. 455 00:17:30,354 --> 00:17:33,994 - [Miriam] What's going on? 456 00:17:34,034 --> 00:17:36,515 Oh, my poor Hermitoo. 457 00:17:36,555 --> 00:17:39,955 falling out of your house? 458 00:17:36,555 --> 00:17:39,955 How did you wind up 459 00:17:42,316 --> 00:17:44,636 There you go. Safe and sound. 460 00:17:44,676 --> 00:17:46,476 Oh, no! 461 00:17:49,677 --> 00:17:52,117 to the mystery. 462 00:17:49,677 --> 00:17:52,117 That place holds the key 463 00:17:52,157 --> 00:17:55,478 or won't talk about it, 464 00:17:52,157 --> 00:17:55,478 But if nobody knows about it, 465 00:17:55,518 --> 00:17:59,479 - I know. We should ask Sue. 466 00:17:55,518 --> 00:17:59,479 - how are we gonna cure Cleo? 467 00:17:59,519 --> 00:18:01,519 She knows everything. 468 00:18:01,559 --> 00:18:05,560 [mysterious sounds] 469 00:18:08,160 --> 00:18:10,001 100 years old. 470 00:18:08,160 --> 00:18:10,001 [Emma] Sue is, like, 471 00:18:10,041 --> 00:18:12,401 of this place. 472 00:18:10,041 --> 00:18:12,401 She must know the secrets 473 00:18:15,521 --> 00:18:18,522 she's meditating. 474 00:18:15,521 --> 00:18:18,522 Oh, darn, looks like 475 00:18:18,562 --> 00:18:20,682 Too bad. This is an emergency. 476 00:18:20,722 --> 00:18:23,483 Uh, excuse me, Madam Sue? 477 00:18:23,523 --> 00:18:26,363 [Sue hums] 478 00:18:30,604 --> 00:18:32,725 waiting for you. 479 00:18:30,604 --> 00:18:32,725 Girls, I've been 480 00:18:32,765 --> 00:18:35,565 what you want to ask. 481 00:18:32,765 --> 00:18:35,565 I know exactly 482 00:18:35,605 --> 00:18:38,806 is an ancient site. 483 00:18:35,605 --> 00:18:38,806 The stone circle 484 00:18:38,846 --> 00:18:40,286 It was built by humans 485 00:18:40,326 --> 00:18:42,846 the whole region. 486 00:18:40,326 --> 00:18:42,846 before the sea covered 487 00:18:42,886 --> 00:18:45,647 full of negative thoughts. 488 00:18:42,886 --> 00:18:45,647 It's an accursed place, 489 00:18:45,687 --> 00:18:47,767 had trouble at work. 490 00:18:45,687 --> 00:18:47,767 This started because Cleo 491 00:18:47,807 --> 00:18:49,848 the circle, 492 00:18:47,807 --> 00:18:49,848 The day she went into 493 00:18:49,888 --> 00:18:52,288 of being a mermaid. 494 00:18:49,888 --> 00:18:52,288 I think she'd had enough 495 00:18:52,328 --> 00:18:54,928 surely heard her wish 496 00:18:52,328 --> 00:18:54,928 The stone circle 497 00:18:54,968 --> 00:18:58,129 of her true self. 498 00:18:54,968 --> 00:18:58,129 and hid from her the knowledge 499 00:18:58,169 --> 00:19:02,250 a mermaid. Makes total sense. 500 00:18:58,169 --> 00:19:02,250 So that's how she forgot she was 501 00:19:02,290 --> 00:19:04,130 What can we do to cure her? 502 00:19:04,170 --> 00:19:07,651 but only on the full moon. 503 00:19:04,170 --> 00:19:07,651 Cleo must return there, 504 00:19:07,691 --> 00:19:11,651 There's one tonight. 505 00:19:07,691 --> 00:19:11,651 Then I guess we're in luck. 506 00:19:11,691 --> 00:19:13,852 is convince Cleo 507 00:19:11,691 --> 00:19:13,852 So all we've got to do 508 00:19:13,892 --> 00:19:17,852 Thanks, Sue! 509 00:19:13,892 --> 00:19:17,852 to return to the stone circle. 510 00:19:17,892 --> 00:19:20,693 - Mm? 511 00:19:17,892 --> 00:19:20,693 - Tell me, Sue. 512 00:19:20,733 --> 00:19:22,813 you were expecting us, 513 00:19:20,733 --> 00:19:22,813 When you said 514 00:19:22,853 --> 00:19:24,814 your sixth sense? 515 00:19:22,853 --> 00:19:24,814 was that because of 516 00:19:24,854 --> 00:19:27,494 My sixth sense? [laughs] 517 00:19:27,534 --> 00:19:31,575 you were looking for me. 518 00:19:27,534 --> 00:19:31,575 It's called Zita. She told me 519 00:19:34,495 --> 00:19:36,576 [knocking] 520 00:19:36,616 --> 00:19:38,816 What are they doing here? 521 00:19:38,856 --> 00:19:40,777 OK, I'm coming. 522 00:19:42,617 --> 00:19:44,417 What are you girls doing here? 523 00:19:44,457 --> 00:19:46,137 We came to save you. 524 00:19:46,177 --> 00:19:48,458 to sea with us. 525 00:19:46,177 --> 00:19:48,458 You've got to come out 526 00:19:48,498 --> 00:19:51,458 We don't have a boat. 527 00:19:48,498 --> 00:19:51,458 Out to sea? But how? 528 00:19:52,379 --> 00:19:54,219 Oh, yeah, I forgot. 529 00:19:54,259 --> 00:19:56,979 because we're mermaids. 530 00:19:54,259 --> 00:19:56,979 We don't need a boat 531 00:20:06,101 --> 00:20:08,221 Come on, Cleo. You've got to go. 532 00:20:08,261 --> 00:20:10,502 my memory back? 533 00:20:08,261 --> 00:20:10,502 Are you sure I'll get 534 00:20:10,542 --> 00:20:13,622 Of course. Sue told us you will. 535 00:20:14,582 --> 00:20:16,663 [Cleo] OK. 536 00:20:25,544 --> 00:20:27,665 if I made that wish, 537 00:20:25,544 --> 00:20:27,665 The truth is, 538 00:20:27,705 --> 00:20:30,905 fed up with being a mermaid. 539 00:20:27,705 --> 00:20:30,905 maybe it was because I was 540 00:20:30,945 --> 00:20:34,706 impossible. 541 00:20:30,945 --> 00:20:34,706 It makes working at the center 542 00:20:34,746 --> 00:20:38,667 to stop being a mermaid. 543 00:20:34,746 --> 00:20:38,667 Maybe I could wish 544 00:20:38,707 --> 00:20:41,147 might make me human again. 545 00:20:38,707 --> 00:20:41,147 And the stone circle 546 00:20:41,187 --> 00:20:42,987 No, Cleo, don't! 547 00:20:53,269 --> 00:20:57,110 - What did she choose? 548 00:20:53,269 --> 00:20:57,110 - Where's Cleo? I can't see her. 549 00:21:00,551 --> 00:21:04,631 I remember everything. 550 00:21:00,551 --> 00:21:04,631 Emma! Rikki! 551 00:21:06,832 --> 00:21:10,952 it's under my bed. 552 00:21:06,832 --> 00:21:10,952 My cellphone, 553 00:21:10,992 --> 00:21:13,913 Mr. Lambert at the center. 554 00:21:10,992 --> 00:21:13,913 I'm in big trouble with 555 00:21:13,953 --> 00:21:15,633 come true. 556 00:21:13,953 --> 00:21:15,633 My dream's never gonna 557 00:21:15,673 --> 00:21:18,474 Everything will work out, Cleo. 558 00:21:18,514 --> 00:21:22,234 to head back to dry land. 559 00:21:18,514 --> 00:21:22,234 Come on, it's time 560 00:21:29,756 --> 00:21:33,716 You guys OK? 561 00:21:29,756 --> 00:21:33,716 Huh! Cleo, Emma, Rikki. 562 00:21:33,756 --> 00:21:36,037 It's a long story. 563 00:21:33,756 --> 00:21:36,037 Yeah, we're OK. 564 00:21:36,077 --> 00:21:38,157 But I've got my memory back. 565 00:21:38,197 --> 00:21:42,638 I've been working on something. 566 00:21:38,197 --> 00:21:42,638 Emma and Rikki told me. 567 00:21:42,678 --> 00:21:45,078 - It's for you. 568 00:21:42,678 --> 00:21:45,078 - What is it? 569 00:21:45,118 --> 00:21:48,039 completely transparent suit. 570 00:21:45,118 --> 00:21:48,039 It's a super thin and 571 00:21:48,079 --> 00:21:50,439 from the top of your head 572 00:21:48,079 --> 00:21:50,439 It'll cover you 573 00:21:50,479 --> 00:21:53,760 a second skin. Which means... 574 00:21:50,479 --> 00:21:53,760 to the tips of your toes like 575 00:21:53,800 --> 00:21:57,000 each of us to wear all the time? 576 00:21:53,800 --> 00:21:57,000 That you'll make one for 577 00:21:57,040 --> 00:21:59,881 this material by accident. 578 00:21:57,040 --> 00:21:59,881 Sorry, Emma, but I discovered 579 00:21:59,921 --> 00:22:02,081 how to do it again. 580 00:21:59,921 --> 00:22:02,081 I wouldn't know 581 00:22:02,121 --> 00:22:04,962 wear this all day long. 582 00:22:02,121 --> 00:22:04,962 Not to mention you can't 583 00:22:05,002 --> 00:22:06,922 an allergic reaction. 584 00:22:05,002 --> 00:22:06,922 You could have 585 00:22:06,962 --> 00:22:10,683 the center, just not all day? 586 00:22:06,962 --> 00:22:10,683 But I could still wear it at 587 00:22:10,723 --> 00:22:14,284 to every problem. 588 00:22:10,723 --> 00:22:14,284 I told you there's a solution 589 00:22:14,324 --> 00:22:16,804 - What about Bernie? 590 00:22:14,324 --> 00:22:16,804 - Thank you! 591 00:22:16,844 --> 00:22:18,164 Have you guys found him? 592 00:22:18,204 --> 00:22:21,485 all about him. 593 00:22:18,204 --> 00:22:21,485 Bernie, I'd forgotten 594 00:22:21,525 --> 00:22:23,925 Follow me. 595 00:22:21,525 --> 00:22:23,925 But I know where he is. 596 00:22:26,846 --> 00:22:29,486 He looks so cute in it. 597 00:22:26,846 --> 00:22:29,486 [Miriam shrieks] And look! 598 00:22:29,526 --> 00:22:32,567 clothes would come in handy. 599 00:22:29,526 --> 00:22:32,567 [girl] I knew my old doll 600 00:22:32,607 --> 00:22:34,527 [both laugh] 601 00:22:34,567 --> 00:22:37,728 he's even cuter like that. 602 00:22:34,567 --> 00:22:37,728 You're right, 603 00:22:37,768 --> 00:22:39,608 Hi there, Hermitoo. 604 00:22:39,648 --> 00:22:43,529 someone at the door for you! 605 00:22:39,648 --> 00:22:43,529 [woman] Miriam, 606 00:22:45,809 --> 00:22:50,090 and wait for me here. OK? 607 00:22:45,809 --> 00:22:50,090 There. Be a good crab 608 00:22:50,970 --> 00:22:53,090 - Huh? 609 00:22:50,970 --> 00:22:53,090 - [Cleo] Bernie. 610 00:22:53,130 --> 00:22:54,531 Bernie! Over here! 611 00:22:54,571 --> 00:22:57,651 Yay, you found me! 612 00:22:58,771 --> 00:23:00,972 What the heck's this? 613 00:23:01,012 --> 00:23:04,052 It isn't even the right year. 614 00:23:01,012 --> 00:23:04,052 A calendar? 615 00:23:05,172 --> 00:23:07,093 You must be joking. 616 00:23:07,133 --> 00:23:09,173 [chuckles] 617 00:23:13,134 --> 00:23:17,095 He's escaped again. 618 00:23:13,134 --> 00:23:17,095 [gasps] My Hermitoo! 619 00:23:22,376 --> 00:23:25,736 Must have gone that way. 620 00:23:22,376 --> 00:23:25,736 [Miriam] 621 00:23:25,776 --> 00:23:28,497 [Bernie] Ah! Freedom! 622 00:23:28,537 --> 00:23:30,377 what I've been through. 623 00:23:28,537 --> 00:23:30,377 You can't imagine 624 00:23:30,417 --> 00:23:32,497 I'm finally... 625 00:23:30,417 --> 00:23:32,497 But thanks to you, 626 00:23:32,537 --> 00:23:35,178 - What's so funny? 627 00:23:32,537 --> 00:23:35,178 - [all laugh] 628 00:23:35,218 --> 00:23:39,459 so happy to see you again. 629 00:23:35,218 --> 00:23:39,459 No, Hermitoo, we're just 630 00:23:39,499 --> 00:23:42,539 she really did a number on you. 631 00:23:39,499 --> 00:23:42,539 [Zita] Oh, poor Bernie, 632 00:23:42,579 --> 00:23:46,260 - [all laugh] 633 00:23:42,579 --> 00:23:46,260 - Huh? 634 00:23:48,220 --> 00:23:51,301 I don't think it's funny! 635 00:24:01,822 --> 00:24:04,063 Everything OK, Cleo? 636 00:24:06,223 --> 00:24:09,664 - Great! 637 00:24:06,223 --> 00:24:09,664 - You bet, Mr. Lambert.